从５月７日开始，一年一度的北京国际戏剧演出季再度登台亮相。按照惯例，每年的演出季打响当头炮的大多是国内外最具影响力的热点剧目。而京城观众惊喜地发现，为本届戏剧演出季唱响序曲的是来自美国百老汇的经典音乐剧《西区故事》，而且在北展剧场一演就是８场。
《西区故事》原版搬进京城
这几年，《大河之舞》、《火舞》等国际大制作的经典艺术作品不断登陆京城舞台，不但让京城观众大开眼界，同时也大大提高了人们对于原版音乐剧的欣赏水平。引进这次演出的北京文化艺术基金会负责人胡敬云介绍，因为《西区故事》当年在戏剧、音乐和舞蹈上打破了百老汇惯有的歌舞剧的模式，掀起了一股关注美国社会和现实生活的百老汇音乐剧风潮，所以被誉为“里程碑式音乐剧”。之后它曾荣获戏剧界最权威的“托尼奖”的最佳编舞奖等多个奖项，在音乐剧版本基础上创作的电影《西区故事》获奥斯卡１０项大奖，音乐剧《西区故事》历经半个世纪，经久不衰。
据了解，百老汇音乐剧《西区故事》在百老汇一炮打响后，１９６４年在纽约林肯中心音乐剧场上演；１９８０年在明斯科夫剧院上演，连演３３３场；２０００年又在意大利歌剧院上演，这３次演出也为该剧提供了３个范本。据悉，这次在戏剧季上演的版本是从中挑选出来的比较流行的一版，而且是由美国百老汇巡演团原班人马出演。
《西区故事》原是莎翁名作现代版
据了解，《西区故事》是以《罗密欧与茱丽叶》为蓝本创作的，两者之间有相当多的共同点，因而也被称为现代版的《罗密欧与茱丽叶》。每一位敏锐的观众都会在开场不久后发现两剧的联系，《西区故事》的作者们在很大程度上保留了从《罗密欧与茱丽叶》中借鉴来的情节框架：两个势不两立充满仇恨的帮派，然后分属于不同帮派的两个人产生了爱情，又为了爱情阻止帮派的争斗，而无意间使争斗升级，酿造了死亡的惨剧，最后想要逃脱现实却无法避免现实的严酷，导致了爱情的破碎。即便是剧中一些相对次要的角色，从奇诺身上看到帕里斯，从伯纳多身上看到蒂巴尔特，从杂货店老板身上看到劳伦斯神父，从库克警官身上看到维洛那亲王，观众也可以很容易地看到《西区故事》与《罗密欧与茱丽叶》两剧间的关联。
《西区故事》便宜又好看
据主办方称，《西区故事》将以低票价面向大众，最高票价８８０元，最低票价仅为８０元，较之以往来京演出的《猫》等外国音乐剧最高２８００元、最低１８０元的票价，有音乐剧里程碑之称的《西区故事》选择放低身价，无论是从剧目的经典性还是演出团体的水准及制作，这次在北京上演的音乐剧《西区故事》的整体水准都高于以往来京演出的音乐剧。
《西区故事》从５月７日到１１日在北展剧场的演出中，将在五天内上演八场。其中５月８日、９日、１０日三天，每晚演出两场，时间分别为１７：００和２１：００，这在北京演出市场上是史无前例的突破。胡敬云说，在美国，音乐剧演出如同电影放映一样，观众可在一天中的多个时段选择观看演出。
信报记者张学军
主办方供图
|
